ミートバイバイ の正体は！？
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
お盆休みも終わり、お仕事されている方も多いでしょうね。
夏休みの子どもたちは、あとわずかの夏休み、宿題の仕上げに忙しくしているかもしれませんね。
我が長女も、楽しかった伊勢志摩旅行を終え、部活と塾の日々が始まりました。
そんな長女、バレーボール好きのあまり、肩を痛めてしまい毎日整骨院通いをしております。
バレーボールに限らず、スポーツしてるとケガはつきものです。
しょっちゅう「 突き指した！ 」だの「 足ひねった！ 」だの騒いでます。
そんなこんなで、ケガの話をしていた時のこと。
長女 「 今日さ～、突き指もしたんだけど、ミートバイバイしてさ～、めっちゃ痛かったんだよね 」
私 「ふ～ん、かわいそうに････？？？？って、ミートバイバイって何だ！！？？ 」
長女 「あ～、肉離れのことだよ。みんな言ってるよ 」
最近の若者言葉って凄いです。。
バリバリ日本語正統派の私には通訳が必要なほど難解です。。。
「 きちんとした日本語を話せる若い人が少ない 」とか「 言葉を何でもかんでも略すな！ 」とか言われてますが、もちろん、それはそうなんですが、発想が斬新だと思いませんか？
言葉って、難しく言うより、誰にでもわかりやすく、ちょっとユーモアを交えて話すことの方が断然難しいです。
人を笑わせるのが難しいのと同じことだと思います。
そういう意味で、想像力を働かせながらコミュニケーションも図れる、こういった表現はウエルカムだと私は思っています。
ちょっとルー大柴っぽいけど･･･(笑)
他にもあります。
頭痛⇒ズキズキヘッド
骨折⇒パキッとボーン
日焼け⇒アッチッチスキン
こういうことを常に考えているみたいです(苦笑)
名コピーライターになれるでしょうね。
でも！
最後に母の嘆き。。
3年も英語通ってんのに、頭痛も英語で言えんのか～ッ！！！
ま、面白かったから許すことにします(^_-)-☆
